October is Italian American Heritage and Culture Month in the U.S.!

Do you have a connection to Italy?
Do you want one?

My new book, Dreams of the Return, contains my poems, translations, stories, and photos based on my connections to Italy, especially southern Italy and Naples, where I lived in 1965 as a teenager attending liceo, and continuing through to the present day.

Published by Old Scratch Press in 2025, Dreams of the Return is available from Amazon:

For more information about the book, visit:

If you’re looking for a gift for October or for the upcoming holiday season, I hope you’ll consider Dreams of the Return.

I send greetings and wish you well in these difficult times.

Alan Bern
Poetryandpics.com

Thanks for your interest in my work and my new book!


Alan Bern is a poet, writer, photographer, and retired children’s librarian whose work brings together poetry, prose, and visual art. A Pushcart Prize nominee, he is the author of three books of poetry, the hybrid fictionalized memoir In the Pace of the Path, and the chapbook because lack. His work has appeared in Third Street Review, EcoTheo Review, The Hyacinth Review, DarkWinter, Feral, and Porridge Magazine, among others. His recent honors include winning the 2022 Saw Palm Poetry Contest and being longlisted for The Bedford Competition in 2023. Alan is also a founding member of the Old Scratch Press collective. Please visit him.

Alan’s newest book, Dreams of the Return, is available from Old Scratch Press. The collection brings together poetry, prose, photography, memoir, and translations inspired by Alan’s lifelong connection to Italy, particularly Naples and Southern Italy.